Pa, evo mene na putu za Djenovu... a moj spas pronadjoh na drumu.
Ero diretto a Genova e ho trovato il mio salvatore per strada!
Sir, vi ste osnivac naprednog razmišljanja... a moj otac je kralj nazadnog.
Signore, voi siete l'iniziatore del progresso... e mio padre è il re dell'oscurantismo.
DOSTA JE KASNO A MOJ PRIJATELJ JE VEOMA NESTABILAN.
È molto tardi e il mio amico è mentalmente instabile
A moj otac je uvek želeo da se nas dvojica brinemo jedan o drugome ako se nešto desi, a... novca baš i...
Mio padre ci ha sempre detto di prenderci cura l'uno dell'altro se ci fosse successo qualcosa, e i soldi non bastano mai.
A moj treæi put, bio sam usidren na šest mjeseci s inficiranom nogom i nekom vrstom Agent Orange bolesti.
No, sono solo passato per vedere se avevi riconsiderato la tua posizione. Ho letto delle tue imprese. Sei un uomo dai molti talenti.
Ako moja mama to vidi, vikaæe na direktora i na sve, a moj æe život biti gotov.
Se mia madre mi vede così va dritta a protestare dal preside... e io ho finito di vivere.
Katin deèko je vodi u Pariz za vikend, a moj me vodi u zatvoren kamenolom!
Per il weekend, il fidanzato di Kat la portera' a Parigi E il mio mi portera' in un posto schifoso!
Moja baka se bavi obrezivanjem, moj pradjed je tkao tallise, a moj prapradjed je bio degenerièni kockar, i bio je narkoman.
Mio nonno e' un mohel, (*chi esegue la circoncisione) Il mio bisnonno era un tessitore di tallis, (*scialli intrecciati, per le cerimonie ebraiche) E il mio bis-bisnonno era un giocatore d'azzardo degenere ed ebbe una dipendenza da peyote.
Ovaj novi posao poèinje odmah, a moj prvi zadatak bit æe istražiti ovaj skandal do kraja i onda krenuti dalje.
Questo mio incarico iniziera subito e il mio primo compito sara di arrivare in fondo a questo scandalo e poi andare avanti.
A moj dobri drugar Set ovde... on kaže da je starac imao posetu... u skoro isto vreme njegove jezive smrti.
E il mio buon amico Seth dice che il vecchio ha avuto visite proprio all'ora del colpo mortale.
Kada sam imala 13, trebala sam iæi gledati Annie, mjuzikl, ali mi je majka preminula ranije te godine, a moj tata je obeæao odvesti me i veæ sam bila u novoj haljinici, i znam svaku rijeè ovoga.
Quando avevo 13 anni dovevo andare a vedere Annie, il musical... Mia madre mori' poco prima quell'anno e mio padre decise di portarmi e... Ero pronta, con il mio vestitino nuovo, e conoscevo ogni strofa.
A moj svet bio je mnogo sigurniji s novim superjunacima.
E il mio mondo era piu' sicuro con i nuovi supereroi.
A moj mlaði brat, izgubio je tri borbe zaredom.
E il mio fratellino, ha perso tre incontri di fila, sapete?
Postarali su se da svi imamo pravo na slobodu religije, a moj je posao da to štitim.
Hanno fatto in modo che tutti avessero liberta' di religione ed e' mio compito proteggere quel diritto.
A moj devetogodisnji sin je napisao testament.
E mio figlio di 9 anni ha scritto il suo testamento.
Skoro sam odustao, ali imao sam nekakvu intuiciju, a moj otac mi je uvek govorio, "Sine"...
Senti, stavo quasi per arrendermi, no? Ma ho avuto tipo un'intuizione, e mio padre me lo diceva sempre, - diceva: "Ragazzo..."
Biznismeni rade po svom oseæaju,...a moj oseæaj mi govori da ti ponudim ovu priliku.
Alcune persone seguono il loro istinto, e il mio mi sta dicendo di dare a lei quest'opportunita'.
Njen navodni zloèin je što je roðena crna a moj je što sam dokaz toga.
Il suo evidente crimine d'essere nata nera, e il mio di esserne la prova.
Kad se veštica obrela u našem svetu, postala sam Lovica, a moj je otac napisao te glupe knjige.
Quando la Strega venne nel nostro mondo, io diventai una cacciatrice e mio padre scrisse quegli stupidi libri.
Ti si moj ljubavnik i zaštitnik, a moj život nema smisla bez tebe.
Sei il mio amante, il mio protettore, e la mia vita non e' niente, niente, senza di te.
Moja drugarica Meg je u napadu, a moj tata je trener.
La mia amica, Mag, gioca in attacco e mio padre ci allena.
A moj pre nego što sam zaèet.
Il mio prima che fossi concepito.
On pobeðuje, a moj život se pretvara u veèni pakao.
Allora vince lui e la mia vita sarà un inferno.
A moj mozak je počeo da brzo radi: "Porto Riko?
E la mia mente iniziò a correre: "Porto Rico?
A moj hirurg je rekao da ovu operaciju može da svrsta u najteže transplantacije svoje 20-togodišnje karijere.
Il mio chirurgo con 20 anni di esperienza, mi ha detto che è stato uno dei trapianti più difficili che avesse mai portato a termine.
A moj svakodnevni jezik je engleski.
E la mia lingua di tutti i giorni è l'Inglese.
Ja znam kako, a moj omiljeni način da to učinim je zapravo najjednostavniji.
Io so come farlo, e il mio modo preferito per farlo è, in realtà, il più facile
A moj otac - to je on - on je bio prvi u svojoj porodici koji se školovao.
E mio padre -- eccolo qui -- fu il primo tra i suoi familiari, a ricevere un'istruzione.
A moj muž i ja imamo sina koji živi sa nama, kome sam ja biološki otac a naš surogat za trudnoću je bila Lora, lezbejka majka Olivera i Lusi u Mineapolisu.
Io e mio marito abbiamo un figlio che vive con noi, di cui io sono il padre biologico, e il nostro surrogato della maternità era Laura, la madre lesbica di Olive e Lucy di Minneapolis.
Otišao sam u Ameriku a nisam znao ni reč engleskog, a moj socijalni radnik mi je rekao da moram da idem u srednju školu.
Andai in America senza sapere una parola di inglese, ma il mio assistente sociale mi disse che dovevo andare alle superiori.
Roditelji su me osnažili u ideji da mogu sve da uradim, da nema nemogućeg sna, a moj san je bio da budem u sapunici "Opšta bolnica".
I miei genitori hanno rinforzato il concetto che potevo fare tutto, che nessun sogno era impossibile e il mio sogno era partecipare alla soap opera 'General Hospital'.
Ja sam stariji, a moj mladalački izgled može to osporiti, ali nisam iz generacije ovog milenijuma.
Io sono vecchio, e nonostante il mio aspetto giovanile, non appartengo alla generazione Y.
A moj prijatelj Martin Amis - izvinjavam se što pominjem toliko imena, moraćete da se naviknete - moj dobar prijatelj Martin Amis je jednom prilikom rekao da nam fali nekih pet Ajnštajna da odgonetnemo tajnu porekla univerzuma.
E il mio amico Martin Amis -- mi spiace di dover citare così tanti nomi in questo intervento, fatevene una ragione -- il mio caro amico Martin Amis disse una volta che siamo a cinque Einstein dal rispondere al mistero della provenienza dell'universo.
A moj glas ispadne "Vu vu vu vu vu".
E ciò che esce dalla mia bocca è "Woo woo woo woo woo."
A moj je posao da pokušam da sakupim najbolje iz svake dečje ideje i da pokušam to da uklopim u nešto što će, nadam se, da funkcioniše.
Il mio lavoro è quello di trarre il meglio dall'idea di ogni bambino e di combinarlo per creare qualcosa che speriamo possa funzionare.
„Iz dana u noć“ je globalni projekat, a moj rad se uvek ticao istorije.
Day to Night è un progetto globale, e io mi sono sempre occupato di storia.
(Smeh) A moj omiljeni način hvatanja ovih ljudi tokom intervjua je tako što ih pitam: "Možete li da imenujete četvoro ljudi čije ste karijere temeljno unapredili?"
(Risate) Il mio modo preferito di scoprire queste persone durante i colloqui è fare questa domanda: "Puoi dirmi il nome di quattro persone a cui hai sostanzialmente migliorato la carriera?"
A moj otac je bio borac za slobodu.
E mio padre era un combattente per la libertà.
I uz pomoć 100 volontera, preko nedelje smo kreirali ovu prilično cvetnu tipografiju koja kaže: "Opsesije čine moj život lošijim, a moj rad boljim."
E con l'aiuto di 100 volontari, nel giro di una settimana abbiamo creato questo tipografia piuttosto floreale che recitava "Le ossessioni rendono peggiore la mia vita e migliore il mio lavoro."
A moj princip je oduvek bio da predstavim oblike različitim bojama, zato što neke boje naglašavaju ovo, a neke druge ovo ili ono.
E quindi il mio principio è stato quello di presentare le forme con differenti colorazioni, perché alcune colorazioni enfatizzano questa, o l'altra cosa.
A car reče: Ova kaže: Ovaj je živi moj sin, a tvoj je sin ovaj mrtvi; a ona kaže: Nije tako, nego je tvoj sin onaj mrtvi, a moj je sin ovaj živi.
Egli disse: «Costei dice: Mio figlio è quello vivo, il tuo è quello morto e quella dice: Non è vero! Tuo figlio è quello morto e il mio è quello vivo
A moj rog Ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novim uljem.
Ecco, i tuoi nemici, o Signore, ecco, i tuoi nemici periranno, saranno dispersi tutti i malfattori
0.47224807739258s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ero diretto a Genova e ho trovato il mio salvatore per strada! 